
Ditto Tools, Versione 5.1a


Copyright Arcada Software, Inc. 1995.


Questo file contiene importanti informazioni divenute
disponibile dopo aver completato la documentazione
stampata.

Per stampare questo file, digitate COPY LEGGIMI.TXT PRN
al prompt di DOS.

I seguenti argomenti vengono discussi:

   1.  Installazione
   2.  Lettura dei nastri Irwin AccuTrak
   3.  Requisiti di memoria
   4.  Svolgimento del nastro
   5.  Insuccesso della prova di compatibilit
   6.  Gestione di Ditto Tools sotto DesqView
   7.  Unit disco compresse
   8.  Installazione Ditto Tools su di un Sistema con Stacker
   9.  Il comando APPEND (aggiungi) DOS
  10.  Impostazione file compatibilit con
       Ditto Tools per Windows
  11.  Conflitto gestione alimentazione
  12.  Configurazione unit porta parallela
  13.  Conflitto IRQ
  14.  Lunghezza massima cavo porta parallela
  15.  Conflitto potenziale con RAMBOOST PC-DOS 6.1
  16.  File NetWare con un attributo esecuzione
       file solo (X)
  17.  File non salvati
  18.  Formattazione del nastro su macchine 386
  19.  Compressione hardware non supportata
  20.  Impostazione comune e argomenti di configurazione
  21.  Ripristinare i file coll'attributo non cancellabile
       NetWare o l'attributo non rinominabile NetWare
  22.  Questioni di funzione dell'unit QIC-3020
       porta parallela
  23.  Conflitti di controllore


   1.   Installazione


Ditto Tools per DOS non verr installato o non funzioner
correttamente da una casella DOS all'interno di Windows.
Deve essere installato e fatto funzionare direttamente
dal prompt DOS.

Questo programma funzione meglio quando i comandi di FILE
e BUFFERS del vostro file CONFIG.SYS sono impostati a 30.

Se utilizzate altri programmi che richiedono un
impostazione di FILES inferiore a 30, dovete modificarlo
manualmente. Questo programma necessita l'impostazione di
FILE di almeno 10 e l'impostazione di BUFFERS di almeno 15
per funzionare corretamente.



   2.  Lettura dei nastri Irwin AccuTrak


La vostra unit di disco Iomega pu leggere sia i
nastri QIC che Irwin AccuTrak. Per leggere un nastro
Irwin, dovete prima ricostruire un catalogo per il nastro.
Selezionate Ricostruire dal menu Catalogo. Al
completamento del procedimento della ricostruzione,
potete caricare ed usare il catalogo per ripristinare i
file da quel nastro.

NOTA: Voi non potete formattare o scrivere su di una
unit di nastro AccuTrak con la vostra unit
Iomega.

Ditto Tools per DOS, Versione 5.1a, non pu
leggere o ripristinare insiemi di salvataggio Irwin
codificati. Dovete usare il programma usato per codificare
gli insiemi di salvataggi originariamente se volete
decodificarli.



   3.   Requisiti di memoria


Ditto Tools per DOS richiede almeno 512K di memoria libera.
In ogni caso, il programma funzione pi veloce se si
dispone della memoria pi grande.Per controllare la
memoria libera, digitate MEM al prompt MS-DOS. Per
liberare della memoria eliminate eventuali TSR prima
di girare Ditto Tools.  Consultate la vostra
documentazione del sistema per altri metodi.



   4.   Svolgimento del nastro


Se un nastro "despools" ("si svolge") (si allenta
dall'alberino di trascinamento della cartuccia, una
ricorrenza molto rara), potrebbe essere necessario
spegnere l'alimentazione elettrica dell'unit o
riavviare il vostro sistema per cancellare l'unit.



   5.   Insuccesso della prova di compatibilit


La prova di compatibilit consiste di un piccolo
alvataggio e confronto, eseguiti automaticamente da
Ditto Tools per verificare che salvataggi
affidabili possono essere eseguiti con la corrente
configurazione.

La causa pi comune dell'insuccesso della prova di
compatibilit  un errore DMA. Quindi, quando la prova di
compatibilit non ha successo, Ditto Tools automaticamente
ripristina il DMA (Direct Memory Access) a bassa velocit.

Durante l'installazione, altri fattori possono
contribuire al mancato successo della prova di
compatibilit. Per tale ragione, si raccomanda la
seguente procedura se la prova di compatibilit non ha
successo durante l'installazione:

    1. Completate l'installazione
    2. Rilanciate Ditto Tools
    3. Scegliete Configurare
    4. Scegliete Prove di Configurazione
    5. Impostate Direct Memory Access ad Alta Velocit
    6. Rifate la prova di compatibilit

Se la prova di compatibilit di nuovo non ha successo,
seguite la linea di condotta presentata nell'aiuto in
linea, disponibile premendo il tasto F1.



   6.   Gestione di Ditto Tools sotto DesqView


Per gestire Ditto Tools sotto a DesqView, effettuare le
seguenti selezioni in DesqView:

    Create un argomento nel Menu Programma per Ditto Tools.

    Sotto ad Opzioni Avanzate, specificate che Ditto Tools
     non pu condividere il CPU quando in primo piano, e
     che non pu girare nello sfondo.

    Selezionate Usa I Propri Colori.

    Impostate la grandezza della memoria a 512K.



   7.   Unit disco compresse


Se state usando del software di compressione quale Stacker
o DoubleSpace, non salvate il file compresso; salvate
invece l'unit logica. Poich tali file compressi sono
tipicamente molto grandi, tentare di ripristinare potrebbe
causare dei problemi se non avete sufficiente spazio su
disco per ripristinare file compressi.



   8.   Installazione Ditto Tools su di un Sistema con Stacker


Se avete il software Stacker software installato sul
vostro elaboratore, potreste non voler lasciare che
Ditto Tools apporti delle modifiche al vostro
file AUTOEXEC.BAT. Alcune versioni di Stacker creano la
loro versione del file AUTOEXEC.BAT che non deve essere
modificato, ed  questo file che Ditto Tools trover.

Voi sarete in grado di identificare se questo  il caso
del vostro elaboratore se durante l'installazione di
Ditto Tools, il file AUTOEXEC.BAT visualizzato
mostra il messaggio "NON MODIFICARE QUESTO FILE."
In tal caso, avrete bisogno di trovare il vostro file
originale AUTOEXEC.BAT ed apportare le seguenti modifiche:

   Aggiungete la directory Ditto Tools alla dichiarazione
    di PERCORSO.

   Aggiungete il comando "SET QBACKUP=path_name"
    dove "path_name"  la directory che volete
    Ditto Tools usi per i file d'impostazione
    e di catalogo.

   Se volete caricare il Backup Scheduler ogni qualvolta
    avviate l'elaboratore, aggiungete il comando QSCHED
    come l'ultimo comando nel file AUTOEXEC.BAT file.

Per ulteriori informazioni sul caricamento di Backup
Scheduler, consultate l'argomento di aiuto "Installazione
di Backup Scheduler TSR."



   9.   Il comando APPEND (aggiungi) DOS


Se usate il comando APPEND di DOS con l'opzione /X o
/X:ON, quando eseguite un ripristino, alcuni file non
potrebbero essere ripristinati. Ci  dovuto al modo
in cui DOS rapporta i nomi di file presenti quando si
esegue questo comando.

Vi si raccomanda fortemente che disattiviate il comando
APPEND /X prima di eseguire il ripristino.



  10.  Impostazione file compatibilit con
       Ditto Tools per Windows


Ditto Tools per Windows, versione 5.1a, pu leggere, usare
e modificare i file d'impostazione creati con
Ditto Tools per DOS, versione 5.1a.  Se avete
fatto delle selezioni di file o di directory individuali
in un file d'impostazione che viene aperta e risalvata con
Ditto Tools per Windows, potreste notare che
alcuni nomi file vengono visualizzati in colore diverso
(rosso se vengono usati coi colori predefiniti)
Ditto Tools per DOS, versione 5.1a, pu usare
file d'impostazione creati con Ditto Tools per
Windows, versione 4.1, con i seguenti limiti:
   Selezioni di file individuali e/o directory fatte con
   la tastiera o col mouse non possono essere trasferite
   dal file d'impostazione di Windows a quello di DOS.



  11.  Conflitto gestione alimentazione


Alcuni sistemi di gestione dell'alimentazione di
elaboratore o laptop/portatile prendono una "istantanea"
di RAM e la memorizzano sull'unit di disco rigido
quando vengono spenti.  Ci potrebbe creare un conflitto
se si verifica durante l'operazione di salvataggio o di
ripristino oppure durante la formattazione di un nastro.

Quando si usa Ditto Tools, vi si raccomanda di
SPEGNERE tutte le funzioni di gestione di alimentazione
e se usa un laptop/portatile di innestarlo e in una presa
invece di usare la batteria.



  12.  Configurazione unit porta parallela


Se la vostra unit di porta parallela non si configura
automaticamente, assicuratevi prima che l'alimentazione
dell'unit sia accesa. Nel caso affermativo, spegnerla, e
poi riaccenderla e provate di nuovo a configurare. Per
altri suggerimenti vedete qui di seguito.



  13.  Conflitto IRQ


Potreste riscontrare un conflitto nella selezione di IRQ
se state configurando un'unit di nastro di porta
parallela su di un sistema che include un scheda acustica.
Schede acustiche SoundBlaster e compatibili usano un IRQ
predefinito di 7, che viene anche usato da LPT1. Se si
verifica questo conflitto, potete:

    *  Cambiare l'IRQ della scheda acustica, se possibile.
       Alcune schede non permettono questa modifica ed
       alcuni giochi non potrebbero funzionare
       correttamente.

    *  Riconfigurare la porta parallela a LPT2, che usa
       IRQ
Periferiche che possono essere in conflitto coll'interruzion della porta
stampante sono:

       Carte di suono
       Carte di scansione
       Carte di rete
       I mouse di bus
       Altre porte de stampante
       Altre periferiche

L'uso del IRQ pu essere determinato usando il programma Microsoft
Diagnostics. Uscite da Windoes e digitate MSD al prompt di DOS.
Prendete nota che MSD non pu sempre trovare i conflitti fra la
porta del stampante e l'IRQ. Stampare non richiede l'interruzione
materiale e funzionera normalmente anche se esiste un conflitto.

I sintomi di un conflitto IRQ includono quando Ditto Tools non trov
il controllore del nastro e i problemi di retequando salvate al nastro.



  14.  Lunghezza massima cavo porta parallela


L'unit nastro della porta parallela deve essere collegata
direttamente alla porta parallela del sistema. Se
utilizzate il connettore ad infilare sull'unit per
collegare una seconda periferica come una stampante, la
lunghezza massima del cavo per entrambe le periferiche 
di circa 10 piedi (3 metri).

Se avete delle difficolt ad usare l'unit nastro quando
una seconda periferica  stata collegata al connettore ad
inserire, staccare la seconda periferica assieme al cavo
usando l'unit nastro.

Se riscontrate della perdita di dati durante l'uso di una
stampante collegata al connettore ad infilare, accorciate
il cavo della stampante se possibile o staccare l'unit
nastro durante la stampa.



  15.  Conflitto potenziale con RAMBOOST PC-DOS 6.1


Se desiderate usare lo Scheduler TSR, QSCHED.COM, con la
periferica RAMBOOST PC-DOS 6.1, dovete usare il
commutatore /SKIPHIGH per caricarlo nella memoria
convenzionale. Digitate QSCHED.COM /SKIPHIGH alla riga di
comando o includetelo nella riga AUTOEXEC.BAT. NOTA:
QSCHED.COM TSR deve essere caricato per ultimo.



  16.  File NetWare con un attributo esecuzione
       file solo (X)


I file NetWare con un attributo esecuzione file solo (X)
non verranno salvati, confrontati, e sovrascritti durante
il ripristino.



  17.  File non salvati


Ditto Tools non inregistra o salva certi file per evitare i
conflitti potenziali di sistema se sono ripristinati.

  File di volume comprimati:

     DBLSPACE.0??
     DRVSPACE.0??
     STACVOL.*

  File di scambiamento Windows:

     386SPART.PAR
     WIN386.SWP

  File di sistema NetWare:

     BACKOUT.TTS
     NET$SPL.QUE
     NET$MSG.SYS
     DIRSTAMP.SYS
     NET$OBJ.SYS*
     NET$PROP.SYS*
     NET$VAL.SYS*
     NET$BIND.SYS*
     NET$BVAL.SYS*
     SYS$LOG.ERR

* Questi sono file di bindery NetWare  che saranno
inregistrati o salvati solo se siete il supervisore del
server. Vedete la guida del utente per informazioni
supplementarii.

Anche Ditto Tools non salver un certo numero
di file temporanei usati dal programma quando questi file
si trovano nel directory del programma.




  18.  Formattazione del nastro su macchine 386


Se rincontrate delle difficolt nella formattazione dei
nastro su una macchina 386 pi lenta o ricevete un
messaggio che dice "Il controllore del nastro non
risponde correttamente," assicuratevi che l'interruttore
turbo sia acceso.



  19.  Compressione hardware non supportata


Ditto Tools per DOS, Versione 5.1a, non supporta la funzione
di compressione dell'hardware trovata su alcune schede di
controllo ad alta velocit.



  20.  Impostazione comune e argomenti di configurazione


1. Se ricevete un messaggio "Interruzione non valida" o
   "Unit non rilevata" durante l'impiego dell'unit
   nastro porta parallela:

    a. Usate il cavo della stampante Iomega che avete
       ricevuto assieme all'unit. Se si sospetta un
       difetto del cavo, usare un cavo standard di
       stampante solo per la prova.

    b. Se la porta parallela  incorporata nella scheda
       madre e voi state aggiungendo una seconda scheda
       d'opzione di porta parallela, impostate la seconda
       scheda alla porta LPT2.

    c. Se la porta parallela  incorporata nella scheda
       madre, confermate che sia abilitata. Alcuni
       fabbricanti di schede madre dispongono di
       un'opzione abilita/disabilita nell'impostazione
       del BIOS.


2. Se l'unit viene rilevata da Ditto Tools per DOS, ma non da
   Ditto Tools per Windows:

    a. Controllate che non siano presenti conflitti di
       unit virtuali lanciando Windows in modo standard.
       Digitate Win /S al prompt c:\ oppure Win /D:T se
       usate Windows per Workgroups.

    b. L'unit Logitech Mouse Versione 6.30 pu causare
       un conflitto d'interruzione. Aggiornate con l'unit
       pi recente della Logitech oppure usate con l'unit
       mouse compatibile con Microsoft che ricevete con
       Windows 3.1.


3. Uso dell'unit nastro porta parallela con macchine 286

    La Iomega non raccomanda l'uso di unit
    nastro porta parallela su macchine 286. Gli algoritmi
    di compressione richiedono una prestazione del
    processore che non  sempre disponibile sulle macchine
    286. Per migliori prestazioni, la Iomega
    consiglia di spegnere la compressione sulle macchine
    286.


4. Software SCO UNIX

    Seguire le istruzioni per l'installazione di un'unit
    nastro QIC-80 trovate nella Guida dell'Amministratore
    dei Sistemi SCO che avete ricevuto col sistema
    operativo. A seguito dell'installazione, usate
    l'utilit nastro per formattare, conservare o
    cancellare. Se si rileva un errore di I/O nastro,
    formattate il nastro anche se questo  gi
    preformattato. Usate l'utilit TAR per salvare o
    ripristinare dall'unit nastro. Se state usando solo
    un'unit floppy, impostatelo e selezionate ponticello
    (ubicato sul retro dell'unit nastro tra il connettore
    dei dati ed il connettore dell'energia) a DS1.


5. Collegamento ad un Controllore di Dischetto
   Floppy (FDC):

        a. Staccare il cavo a nastro piatto a 34 pin
           collegato alle unit di disco floppy dall'FDC.
           La striscia rossa sul cavo  collegata al pin
           1. Annotare il modo in cui il cavo 
           originariamente orientato prima di toglierlo.

        b. Collegare il cavo che era collegato all'FDC
           del connettore centrale cavo a Y che avete
           ricevuto con l'unit nastro. Assicuratevi di
           allineare una all'altra le strisce rosse su
           entrambi i cavi.

        c. Collegare l'estremit corta del cavo a Y
           all'unit nastro. La striscia rossa si trover
           pi vicino al connettore dell'energia.

        d. Collegare l'estremit lunga del cavo all'FDC,
           orientando la striscia rossa allo stesso modo
           in cui era il cavo originale quando  stato
           rimosso.

        e. Controllare la configurazione del ponticello
           sul retro dell'unit nastro. C' un ponticello
           ubicato tra il cavo dati ed il connettore
           d'energia sul retro dell'unit nastro. Detto
           ponticello seleziona tra DSS/DSP, DS1, o DS0.
           Il modo predefinito  DSS/DSP. Se l'FDC
           controlla soltanto i floppy usate DSS/DSP.
           Se l'FDC controlla fino a quattro floppy allora
           bisogna usare DS0 o DS1.

        f. Assicuratevi che l'unit nastro abbia un
           collegamento a massa solido. Ci  specialmente
           importante per i computer con coperture in
           plastica. Un terminale di massa viene fornito
           sull'unit nastro che pu anche essere usato
           per collegare un cavo di massa al telaio
           di metallo o al punto di massa del computer.


6. Controllore ad alta velocit

    Per usare il controllore di acceleratore nastro/floppy
    veloce come il controllore principale di floppy:

        a. Disabilitate il controllore standard di floppy
           spegnendo l'impostazione BIOS o mediante un
           ponticello sulla scheda.

        b. Impostate l'indirizzo della porta
           dell'acceleratore di nastro a 3F0h,
           interruzione a 6, ed il canale DMA a 2.
           Collegare l'unit nastro e floppy come
           descritto nella guida d'installazione o nel
           Collegamento ad un Controllore di Disco Floppy
           di cui sopra. Installate il software di
           salvataggio.

Per usare il controllore di acceleratore nastro/floppy
veloce come un controllore secondario:

        a. Lasciate il controllore di floppy esistente e
           le unit collegati come lo sono attualmente.
           Cambiate l'indirizzo del nuovo controllore o
           lasciatelo impostato al modo predefinito--le
           impostazioni predefinite generalmente
           funzionano. Nel caso contrario, provate
           l'indirizzo 370h, IRQ 5, e canale 1 DMA.
           Potrebbe essere necessario ripassare diverse
           combinazioni per trovare una che funzioni.

        b. Collegate l'unit nastro al controllore
           secondario e installate il software di
           salvataggio. Il software esegue la
           scansione/prova dell'unit nastro installata.
           Se non viene trovata, configurate il software
           manualmente e fornite gli opportuni valori per
           l'indirizzo I/O, per le impostazioni IRQ e DMA.

Nota: Un software di diagnostica come MSD.EXE, Norton
Utilities, PC Tools, o Checkit pu essere usato per
trovare indirizzi non usati, IRQ e canali DMA.

7. Installazione del nastro per la porta parallela

        a. Seguite le istruzioni descritte nella guida
           d'installazione ed usate il cavo
           Iomega originale che avete
           ricevuto con la vostra unit.

        b. Per verificare che la porta della vostra
           stampante funziona correttamente, controllate
           la porta della stessa stampante con una
           utilit diagnostica come ad esempio CHECKIT
           oppure controllate che la stampante funziona
           da questa porta parallela/stampante.

        c. Usate MSD.EXE o altre utilit per determinare
           l'indirizzo della porta della stampante. Usate
           quest'informazione per configurare a mano il
           software di salvataggio.

        d. Quando configurate a mano un'unit nastro porta
           parallela, usate IRQ 5 o 7 e indirizzo I/O
           378h, 278h o 3BCh.
 


  21.  Ripristinare i file coll'attributo non cancellabile
       NetWare o l'attributo non rinominabile NetWare


Durante un ripristino, non potete ricoprire file che hanno
o l'attributo non cancellabile NetWare o l'attributo non
rinominabile NetWare abilitato.  Dovete prima togliere
manualmente l'attributo non cancellabile NetWare o
l'attributo non rinominabile NetWare.



  22.  Questioni di funzione dell'unit QIC-3020
       porta parallela


Se avete una unit QIC-3020 porta parallela, potete
incontrare un limite di funzione, specialmente sul sistema
di porta parallela unidirezionale. Questa combinazione pu
non trasferire le date dall'unit al sistema con velocit
sufficente per permettere il nastro di correre
continualmente ("stream")." Se riformatate il nastro,
usando il formato QIC-3010, il nastro correr al met
della velocit dell'unit QIC-3020 e correr
continualmente la maggior parte del tempo. Il risulto  un
ripristino pi veloce, uso minimo dell'unit, ma una
capacit ridotto (di 50%) del nastro.



  23.  Conflitti di controllore


Il controllore Promise 2300 EIDE VLB deve funzionare in
modo veloce (parametro /f) per funzionare colle unit di
nastro connezionate ai controllori di disco floppy.


